תזריע
מצורע
אחרי מות
קדושים
אמור
בהר
בחקתי
במדבר
נשא
בהעלותך
שלח
קרח
חקת
בלק
פנחס
מטות
מסעי
דברים
ואתחנן
עקב
ראה
שופטים
כיתצא
כיתבוא
נצבים
וילך
האזינו
וזאת הברכה
τςιμι ηα"γ αφαΰ - λτ"η

"š…Œƒ…š"

˜€™…:

"…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—  €˜„, €˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—".

„˜„ ”‰˜…™‰ €Ž˜… ’Œ ‹”Œ „Œ™… ("‰–‡—  €˜„ - €˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—") ”‘…— „”…š‡ €š ”˜™š…. ˜€„ Œ„…‘‰“ ”‰˜…™ ’Œ ”‰ ”‰Ž‰…š „”™ˆ, „’…Œ„ —„ €‡ƒ ’ Œ‰Ž…ƒ ’Ž…— ’…ƒš „' „”‰Ž‰š: ‰–‡— „…€  €˜„ Ž–ƒ „š…Œƒ„, ƒ„‰‰… Ž–ƒ „"Ž…ˆ’ ™”™" - "…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—  €˜„". €Š Œ€ †… Œƒ, €Œ€ ™‚ Ž–ƒ „‹……„ „”‰Ž‰š („Ž…‡‰ …„Žƒ…š „Ž…ƒ’‰ ™Œ €˜„ €‰…), Žƒ‚‰™„ „š…˜„ ™"€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—".

„Œ€ €…”‰ „‰… €˜„ …‰–‡— ™…‰ …€“ „”…‹‰ †„ ކ„ - €˜„ ™‰‰Š Œ‰‘…ƒ „މ „˜…‡‰ ("†‹…˜ € Ž™Š €‡˜‰Š ‹Ž‰"), Žƒš „‡‘ƒ, …€‰Œ… ‰–‡— ™‰‰Š Œ‰‘…ƒ „€™ „˜…‡‰ („˜‰„… "’…Œ„ šŽ‰Ž„" - "Œ‡Ž‰ Œ€™‰"), Žƒš „‚…˜„. ™˜™ ™Žš ‰–‡— „‰„ Ž–€ €–Œ €˜„ ‹‡, ‡‰š „’Œ ™‰™… Ž–‰€…š, …‰–€ Ž „‹‡ €Œ „”…’Œ - "…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—  €˜„" - ‚ ŒŒ€ ‹……š…-Ž…ƒ’…š… ™Œ €˜„. Œ‰ƒ„ ƒ˜Š †… „‰€ Œ‰ƒš ”˜–…“ „"Ž…ˆ’" ™Œ ‰–‡— Ž”˜–…“ „"Ž…ˆ’" ™Œ €˜„. €Œ "€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—" „‰‰… „…Œƒš ”˜–…“ „"Ž…˜‚™" …”˜–…“ „"Ž…™‹Œ" ™Œ ‰–‡— Ž”˜–…”‰ €Œ„ ™Œ €˜„.

…‹Ž…‘˜ „™‹Œ Œ‹Œ €‡ƒ …€‡š ’…ƒš „': ‰™ ƒ˜‰ „”…‹‰ ŽŽ‰ (Œ‹€…˜„) ™‰…–€‰-…Œƒ‰ ŽŽ‰ ŒŒ€ ‹……„, ˆ’‰…š. Œƒ…‚Ž„: €‰ „˜‰ ˆ‰”…‘ €…„, €‰ €…„ €š ‹…Œ. ŒŽ„ €‰ Ž—˜‰ "€˜‚‰…š" „”…’Œ…š ’Œ €™‰ Œ„˜‚‰™ Ž€…‰Ž‰ ŽŽ‰? €‰Š †„ —…˜„? ‹˜€„ ™‰™ ‰ "‚‰" ˜ƒŽ‰ ™Žš‚Œ‰ ˜— –€–€‰ (Ž„ ™‰…–€ ŽŽ‰). €Š ’‰—˜ „’…ƒ„ „…€ Œ‹…… ƒ……—€ ™"‚‰" €Œ„ €‹ ‰š‚Œ…, …–…˜„ „Žš…—š ‰…š˜, ‡‰š "Ž…‡‰ ƒ‚ƒŒ…š" - "€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—".

…„„,  –€–€ = ‰’—, „"‚" „˜ƒ š…Š ‰–‡— ‹ƒŒ—Ž, –€ €‡ƒ ‹‚ƒ „Œ‰ƒ„ „ˆ’‰š …–€ ™‰ ‹‚ƒ „Œ‰ƒ„ „Ž…ƒ’š. ‚‰Œ –€ „…Œ‰ƒ ‰’— €š ‰…‘“, „ƒ…Ž„ Œ… „‰…š… ™‰‰Š Œ—… „€Ž–’‰ - "‚…”€ …˜‰š€ ‡™‰ ‡ƒ", €Š ‹Œ †€š ‘”‰˜š „š”€˜š …ˆ„ Œ‰Ž‰ …‘”‰˜š „‰‘…ƒ Œ™Ž€Œ, ’"ƒ €˜„ …‰–‡—, „‹Œ —… „€Ž–’‰. ‹Œ †„ „…€ ‘…ƒ „€Ž˜ ‡: "–€ Ž „š„ €š„ …€™šŠ …‰Š …™‰ ‰Š €šŠ... „‰–€ €šŠ", „–€ „˜€™… ŒŒ€ ‹……„ މ…‡ƒš …„–€ „™‰ ‹……„ ‚ƒ…Œ„ (’ Ž…‡‰ …Žƒ…š, "„…–€" ‹š‰ "„‰–€" —˜‰, ‰„… ™™, …ƒ"Œ).

™‰:

…’…ƒ ‰™ Œ”˜™ €š „‹”‰Œ…š "…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—  €˜„ €˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—" ‹Š: Ž…€ ‘”˜‰ „—Œ„ ™’ƒ „’—ƒ„ Œ€ „‰„ ‰–‡— ˜€…‰ Œ™€š €™„ …Œ„…Œ‰ƒ ‰, ™’ƒ €† „‰„ Ž"’ŒŽ€ ƒ…—€". ˜— †‹…š „’—ƒ„, ‘…ƒ „„š‹ŒŒ…š ™Œ Žƒš… „’–މš, Žƒš „‚…˜„, ’ Žƒš… ™Œ €˜„ €‰…, Žƒš „‡‘ƒ (…‚ †‹…š Ž‘‰˜…𠄐”™ ™Œ ™˜„ €Ž…, ™™Ž’„ €š ™…˜š „’—ƒ„ ”˜‡„ ™Žš„, …‹Š „…Œ‰ƒ„ €š „ އƒ™), †‹„ Œ—Œ ™Ž„ Ž"’ŒŽ€ ƒ†…‹˜€".

Œ”‰ †„, "…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—  €˜„" ˜…ކ Œ™’„ ™’™„ ˜€…‰ Œ„…Œ‰ƒ š…Œƒ…š, ™†‹„ Œš…Œƒ…𠁋‡.

"€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—", „‰‰… ‹€™˜ „š‡‰Œ €˜„ Œ„™šƒŒ Œ—™ €™„ „˜€…‰„ Œ‰–‡—, €™„ „˜€…‰„ ŒŒƒš މ–‡— †˜’ ‰™˜€Œ. "…€˜„ †— € ‰Ž‰ …„…‰' ˜Š €š €˜„ ‹Œ" - "‹Œ ’…Œ„ , …Ž€‡˜ ™„‰„ Œ…  „‰„ –˜‰Š Œ„™‰€… €™„" (˜™"‰). [Œ”‰ †„, „ƒ’„ ™€…Ž˜š ™"‹Œ" ˜…ކ Œš ™„‰š„ Œ… …"‹Œ" ™Ž„, „‰‰… ‰–‡— ’–Ž… Œ”‰ „’—ƒ„, ™„‰š„ Œ… ™Ž„ ™Œ š (…‹ Ž”…˜™ ‘”„"—). Œ™‰ „”‰˜…™‰, „’˜Š „ŽŽ…–’ ™Œ €˜’ €…š‰…š ‰–‡— „…€ ‹Œ - "‹‚ƒ €˜’„ ‰ ƒ˜„ š…˜„" (™  „…€ ŽŒ‹…š, ‡‰š š).] ™Œ‰‡…š €Œ‰’†˜ Œ™ƒŠ €š ˜—„ Œ‰–‡—, €˜„ „š‡‰Œ "Œ„…Œ‰ƒ" €š ‰–‡—.

”‰˜…™ †„ ’…Œ„ —„ €‡ƒ ’ „”‰˜…™ „—…ƒ (™‰–‡— …Œƒ Ž€˜„ ‚ €…” ˆ’‰, ‡‰š „Ž…ˆ’, ……‘“ Œ‹Š "€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—" ˜–… …Ž…ƒ’, ‡‰š „Ž…™‹Œ …„Ž…˜‚™), ™„˜‰ ˆ˜ „™šƒŒ…š… ™Œ €˜„ Œ—™ €™„ Œ‰–‡— „‰„ ‹‡ „š…Œƒ„ ™Œ ‰–‡—  €˜„ ‹‡, Œ€ Ž…ƒ’. …€“ ’Œ ”‰ ™š™˜ ‘Ž…Š Œ’—ƒ„ ™…Œƒ„ ˜—„ š †…‚… ™Œ ‰–‡—, ‰™ Œ…Ž˜ ™™…˜„ †… ‚’„ ˜— ˜…ƒ „Œ€-Ž…ƒ’ ™Œ €˜„, ™„˜‰ ˜…ƒ „Ž…ƒ’ „–ˆ’˜ ’Œ ‹Š ™Œ€ „™‰€ Œ‰–‡— €™„ Œ”‰ ‘‰… „’—ƒ„ (‹”‰˜…™ ˜™"‰ †„, ’‰‰ ™). ˜— ‹’…˜ ™Œ™ ™‰ „š‡‰Œ €˜„ Œ’‘…— €…” Ž…ƒ’ …˜–‰‰ ™‰ƒ…Š … - "€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—" (‹Ž… ”‰˜…™ „˜€™…).

…’…ƒš „' ™Œ…: š‡‰Œ„ €‰ Ž–ˆ’˜ ’Œ ”‘”…‘ Ž‘…‰ ™”‘”‘š‰ ‡‰‰ (™Œ‰‡…š‰ ’…Œ), €Š ‰‡ƒ ’ †„ ’Œ‰ Œ„€Ž‰ (…Œ˜€…š, ’ƒ ‹Ž„ ™„' ”…—‡ €š ’‰‰) ™„‹Œ „‰„ …„…„ „™‚‡„ ”˜ˆ‰š Ž€š… ‰š˜Š (…Œ„™šŽ™ „—™˜ „‘‰”…˜ ™Œ €˜„ …‰–‡— - ˆ‡ ˜— ’‹™… '…Œƒ„' „š †…‚ ™Œ ‰). Ž€…š… ˜‚’ ’™… „"š…Œƒ…š" ‹‡ (Œ”‰ †„ „‰… ‡‰š "‰‹…Œš" Œƒ, „’Œ ™€‰… Ž–‰€…š), ‡‰š "Ž…ˆ’" (Œ€ Ž…ƒ’). €Š ‹’…˜ †Ž Ž‘…‰ ’Œ‰ Œ„š‡‰Œ Œ„™—‰’ €š ‹Œ Ž˜–‰ „™‚š „Žˆ˜„ „‹‘”š - "€˜„ „…Œ‰ƒ €š ‰–‡—".

Œ”‰ „"Œ, "…€Œ„ š…Œƒš ‰–‡—  €˜„" „‰„ ‹™‰–‡— „‰„  Œ†. ™Œ‰‡…š €Œ‰’†˜ …™…€‰ ‰–‡— …˜—„ „‰… ‹™„‰„  Ž. „‰‰… ‘…ƒ ‚‰Œ…‰ ކŒ… ™Œ ‰–‡— ™ŒŽ…š.

™Œ‰™‰:

"'…€Œ„ š…Œƒ?š ‰–‡—' - ‰’— …’™… „€Ž…˜‰ ”˜™„" (˜™"‰).

„ޙРŒŽ…‘˜ Œ’‰Œ, ‰™ Œ…Ž˜ ™’™… „…€ „š…Œƒ„ „"Ž…ˆ’š" ™Œ ‰–‡—, …€‰Œ… ‰’— „…€ „š…Œƒ„ „"Ž…˜‚™š" …„"Ž…™‹Œš" ™Œ ‰–‡— (‹™”˜–…“ „"Ž…™‹Œ" ™Œ ‰’— Žš‚Œ„ ™ŒŽ…š ‹€™˜ „…€ Žš‚˜ ’Œ ™˜… ™Œ ’™… …†…‹„ Œ™ ‰™˜€Œ - Œ‰ ˜€™).

‰–‡— €„, €„„ ˆ’‰š, €š ’™… - „…€ Ž™Š ˆ’ €Œ‰… ("‹‰ –‰ƒ ”‰…"). ‰–‡— ƒ‰Ž„ ™’™… (€ƒ…) „…€ †„ ™‰™Œ‰ €š ‘…ƒ „Ž˜‹„ „’Œ‰…„ ("„€…š „ „ „Ž˜‹„"): €˜„ ‰–‡— ‰’— ’™… = 1014 = ™Œ…™ ”’މ („€˜’„ ‹ŒŒ… ™Œ™„ ƒ…˜…š: 20, 21, 22 Œ€ƒ „˜€™… = ‘‚, ™‰‡ƒ ’ ’…ƒ 22, ‹‚ƒ ’™… = ”„, ŽŒ‹…š-”„, ‹Ž…€˜ ‹……„ †… ‹š‰ „€˜‰†"Œ) „…‰' ”’މ €‡ƒ!     

€˜’„ „"Œ „ ‹‚ƒ €˜’𠄉‘…ƒ…š: €˜„ - މ; ‰–‡— - €™ (‹"Œ); ‰’— - ˜…‡ (Œ™… ‘”˜ ‰–‰˜„: €…‰˜); ’™… - ’”˜. [”˜™„ „—…ƒŽš, ‘…ƒ "—˜‰š €˜’", €˜„ …’”˜… „‰… ‹‚ƒ ‰‘…ƒ…š „Ž‰ …„’”˜ („‚Œ…š) …€‰Œ… ™˜„ ™˜„ ("…‰„‰… ‡‰‰ ™˜„... ™‰ ‡‰‰ ™˜„") ‹‚ƒ ‰‘…ƒ…š „€™ (—ƒ™, ‰—…ƒ €™) …„˜…‡  (‡‰‰; „‘š˜…š), ‹Ž…€˜ Ž"€].

ˆ’, ‰ „ŽŒ‹…š (‰‘…ƒ „’”˜, ’™… - "„‹Œ „‰„ Ž „’”˜ …„‹Œ ™ €Œ „’”˜" - "€”‰Œ… ‚Œ‚Œ ‡Ž„ [€™]") „…€ Ž „‚…˜…š (‰‘…ƒ „€™, ‰–‡—). …’Œ ‹ ‰–‡— €…„, ˆ’, €š ’™…, …Ž™šƒŒ Œ˜‹…-Œ…š….

…„„, ‚™Ž‰…š ’™… „…€ „‹…˜, …€ ‹ ‘ƒ˜ Œ‰ƒš „Ž˜‹„ „…€ Œ”‰ „–‰˜…“ ‰„„…, „–‰˜…“ ™Œ š”‰Œ‰ ƒ˜‰… š ("‰’— €‰™ š"!), Ž…‡‰ ƒ€€ (‰–‡— €‰… - "‹‰ €š„ €‰…" ƒ……—€ Œ’š‰ƒ Œ…€ [™˜— „…€ ‰–Œ‰‡ Œ‘‚˜ ’Œ‰…, ‹Ž…€˜ ‡†"Œ, €”‰Œ… „‰…𐅠’…™‰ Ž’™„ ’™…]). Ž‹€ ™„‘‚…Œ„ Œš‰—… ’…Œ, š‰—… ’™…, „‰€ „‡š š”‰Œ‰ ™Œ ˜‰… š. š”‰Œ‰ ™Œ ˜™"‰ („–‰˜…“ „‰™˜ - ‰„…-„) އ†—‰ €š ‰ „‰„ƒ…š Ž”‰. €Š ‰‹…Œš… Œ„™”‰’ ’Œ ‹Œ €…Ž…š „’…Œ, Œ„‰…š "€…˜ Œ‚…‰" …Œ„‰€ Œ„‚™Žš „‰’…ƒ ™Œ "‹‰ €† €„”?Š €Œ ’މ ™”„ ˜…˜„ Œ—˜?€ ‹?Œ ™ „…‰' Œ’ƒ… ™‹ €‡ƒ" (‘…ƒ „™Œ-„š‰—… „‡Ž‰™‰ ™Œ ŽŒŠ „Ž™‰‡, ‹‚ƒ „‰‡‰ƒ„ ™…, Œ€‡˜ —‰…• ƒ‡‰ ‰™˜€Œ, ™‹‚ƒ „‡‰„ ™…, ‹Ž…€˜ Ž"€) šŒ…‰„ ‘…ƒ š”‰Œ‰ ™Œ ˜‰… š, …ƒ"Œ.

˜‰’‰:

"…‰‚ƒŒ… „’˜‰ …‰„‰ ’™… €‰™ ‰?ƒ’ –‰ƒ €‰™ ™ƒ„ …‰’— €‰™ š ‰™ €„Œ‰".

‰™ ”‘…— †„ ™Œ…™ ”’މ "€‰™": "€‰™ ‰?ƒ’ –‰ƒ €‰™ ™ƒ„... €‰™ š". ‰ƒ…’ ™"€‰™" ”‰˜…™… "’Œ" (‹”‘…— "€‰™ ’މ"), …Œ”‰ †„ ‰™ Œ”˜™ ™™Œ…™ ”’މ "€‰™" „‰‰… ‹‚ƒ ™Œ…™ ‡‰…š ™Œ ’Œ…š, ’Œ ™Œ…™š „’…ŒŽ…š „š‡š…‰: ’™‰„, ‰–‰˜„, ˜‰€„ (ŽŒŽˆ„ ŒŽ’Œ„). Œ’™… (’Œ‰… €Ž˜ "€‰™ ‰?ƒ’ –‰ƒ €‰™ ™ƒ„") ‰™ ’Œ…š ’Œ ’…Œ „’™‰„ (’…Œ „Ž’™„) …’Œ ’…Œ „‰–‰˜„ (’…Œ „‰–˜‰), …€‰Œ… Œ‰’— (’Œ‰… €Ž˜ "€‰™ š") ‰™ ’Œ…š ’Œ ’…Œ „˜‰€„ (™„…€ ‹‘€ „‹…ƒ Œ’…Œ „€–‰Œ…š, ‹Ž… ™‰š€˜).

—…ƒ ”˜™ €š „‹Œ —ƒ…™„ (™„˜‰ Œ’™… ‰™ ™˜™ ‚…„ Ž€ƒ —ƒ…™„, …š‰—…… ™Œ ’™… „˜™’ ‡…• Œ‚€…Œ„, ‰’— –˜‰Š €š ’†˜š ’™… €‡‰… ‹ƒ‰ ŒŽŽ™ €š ‰’…ƒ… Œ„‰€ ‚€…Œ„ Œ’…Œ, ‹Ž”…˜™ ‡‘‰ƒ…š ’Œ „”‘…—‰ š‡‰Œš ”˜™š …‰™Œ‡):

"€‰™ ‰?ƒ’ –‰ƒ" „‰‰… ’Œ ’…Œ „’™‰„. Œ‹€ ”Œ… ˜”‡ ‰–…–‰ ™–˜‰‹‰ Œ–…ƒ Žš…Š „Ž–‰€…𠄁Œš‰ Žš…—š …Œ„’Œ…š Œ—ƒ…™„ (Œ„‡†‰˜ ŒŽ—…˜ —ƒ…™š ’…Œ „š„…, …Œ„Ž™‰Š Ž™ €…˜…š Ž˜…‰ ™Œ ‚€…Œ„ …Ž™‰‡ Œ„Œ‰™ ‹Œ‰ ƒš‰—… „’™‰ ’Œ ‰ƒ‰ ™Ž‰˜š „š…˜„ …„Ž–……š). ™Ž… ™Œ ’™… ‚†˜ ŽŒ™… ’™‰„. ‰ƒ’ –‰ƒ ’…Œ„ ‡–‰ ’™…, ‘…ƒ "™Œ …‡–‰" (’Œ ƒ˜Š —™š …‡•, ™… „‰„ ’™… –…ƒ„ ‡‰…?š, ‰–…–…š ™Œ ‡‰…?š €Œ…—‰š, ‹Ž…€˜ Ž"€). –‰ƒ ’…Œ„ ‡–‰ ‰–‡—, ™€„ €š ’™… ‹‰ –‰ƒ ”‰… - ’™… „‰„ ށ‰€ €š „‰–…–…š „—ƒ…™‰ Œ‰–‡—, ™€‹‰Œš… €š –‰ƒ ’™… … „‰„ Ž’Œ„ €…š Œ™˜™ „—ƒ…™„ ’…Œ „š„… (š˜‚… "š„…" „…€ "–ƒ‰€", Œ™… "–‰ƒ").

"€‰™ ™ƒ„" „‰‰… ’Œ ’…Œ „‰–‰˜„. ‹€ Žš‚Œ„ ’™… ‹Žƒ’ Ž…ƒ˜‰ „’…‘— ™ƒ…š €Œ—ˆ˜…Ž‚ˆ‰‰ (—˜‰: "‰–˜‰"). ’Œ ”‰ ”™ˆ, "€‰™ ™ƒ„" „…€ "€‰™ ™ˆ‡" (˜€„ ”‰˜…™ „™"Š ’Œ „š…˜„ ™™ƒ„ = ™ˆ, Œ™… "…‰† ’™…" š˜‚ €…—Œ…‘ "…™ˆ", …€ …‘‰“ ’…ƒ ‡ - ‡‰Œ…“ „ ™Œ ™ƒ„ ‹…ƒ’ - —Œ Ž™ƒ„ ™ˆ‡, …ƒ…—). ށ…€˜ —Œ„ …‡‘‰ƒ…𠙀˜’š „’…ŒŽ…š „ ‘…ƒ ‰š (€–‰Œ…š, ˜™…𠄉‡‰ƒ), ‡–˜ (˜‰€„), ™ƒ„ (‰–‰˜„), Žƒ˜ (’™‰„). ’™… –ƒ –‰ƒ Žƒ˜…š - ’…Œ „’™‰„ ‹"Œ (†Ž ™„…€ އ…˜ Œ‰’—, ™Ž—…Ž… ’…Œ „˜‰€„, ‡‰–‰ š”Œš… ™Œ ’™… - "‚€ [ƒ—ƒ…™„, ™‚… …Ž˜Ž„ €š „—Œ‰”…š, ‹”‰ ™‰’— ’–Ž… ’™„ „ޙРŒŒ „€˜Ž‰-„˜Ž€‰, Œ„…–‰€ ‰—˜ ކ…ŒŒ] €”… Ž‡š˜š€ [Ž‡š˜š ƒ—ƒ…™„, „‡…š˜ Žš‡š ‹‘€ „‹…ƒ, …ƒ"Œ] ˜‡Ž€ —˜‰€" - ’…Œ‰ Ž „Žƒ˜, ‘…ƒ "މ [‰„, ‹……š „š”Œ„, ‰’—] †€š [€…š‰…š „š”Œ„, ‡–‰ ’™…] ’…Œ„ Ž „Žƒ˜", ‹‰ƒ…’ ŽŽ…˜… „’Œ ™ ˆ…). €Š ™ƒ„, ™ˆ‡, „…€ ‰…–˜ ‰–‰˜…š €Ž…š‰…š …‡…—˜ €š ‡…—‰ „ˆ’ (‘…ƒ „ŽŒ€‹‰, „‡‰…š ˜–…€ …™…, ™Ž—…Ž ’…Œ „‰–‰˜„ ‹…ƒ’). ’…Œ „‰–‰˜„ „…€ ’…Œ „‰–˜‰ (‹"Œ), …™, ’Œ ”‰ ˆ’, ™…Œˆ ’™… („‰–˜ „˜’, ƒ€—ƒŽ€ ˆ’š‰„; ’‰—˜ „’˜…š ’…Œ„ Žš‰—…… ƒ……—€, "‹‰š˜… „[‰…–˜ ]€…˜ Ž „‡™Š").

"€‰™ š" €…š‰…š ‰™ €Žš - "šš €Žš Œ‰’—". €‰ ‰’— ‰…ƒ’ Œ˜Ž…š (‹”‰˜…™ ˜™"‰), ‹…Œ… š …˜–‰‰ (‹‰ƒ…’ ‡‘‰ƒ…š ™”‰˜…™ šŽ‰š…𠄉‰… ’˜‘ˆ—‰‰ˆ - ˜–‰…š). €‰ Œ… "˜…š Ž‡™…š" …„š‡‹Ž…‰…š („‡…–…š Œ˜Ž…š €š „—Œ‰”„ ‹"Œ), €Œ€ ‹…Œ… ™—…’ Œ‰Ž…ƒ „š…˜„ Œ™Ž„ (Ž‡‰–š ˜…š‰…, ™ …’˜, ‹”‰˜…™ ˜™"‰, …’‰‰ ‚…˜ €˜‰„, ™‹™ ™‰™ ŒŒŽ…ƒ Ž—… ™€ƒ ‡”• ‹ ‰™ ŒŒŽ…ƒ Ž„˜ ™‡”• …, ‚ Ž’˜ Ž—… ™, €“ ’Œ ”‰ ™—ˆ ŽŽ… [Ž„ ™€‰ ‹ ‹™™…€Œ‰ ™€Œ„], …ƒ…—, …€‹Ž"Œ), ’Œ Žš Œ™Ž…˜ …Œ—‰‰ ”…’Œ ŽŽ™. ’…Œ „˜‰€„ ˜…… ˆ…, ’‰—˜ „’…ƒ„ „…€ "…’™„ ˆ…" (’‰‰ "”˜— ’…ƒš „'") …"€‰ ˆ… €Œ€ [Œ‰Ž…ƒ, ’"Ž Œ’™…š] š…˜„" (ƒ……—€ ‰–‰˜„ …’™‰„, ‹€™˜ „˜’ Žš‚˜, –˜‰Š Œ„š‡‹ ‹…', Ž„ ™€‰ ‹ ‹€ ’…Œ „˜‰€„).

"‰™ [= ‰ –‰˜…”‰ „…‰' "„ = ’‰ ‰’—] €„Œ‰ [€Œ-„‰]" „‰‰… ‘…ƒ ’…Œ „€–‰Œ…š, ’…Œ „€‡ƒ…š „€Œ…—‰š, ™™ €‰ ‰’— ’Œ (‰™…š) ‹ŒŒ, €Œ€ ˆŒ Ž–‰€…š Œ‚Ž˜‰ (…™ š…˜š… „…€ ‘…ƒ ™’™…’‰ ’–މ‰, ™’™…’‰ „ŽŒŠ - ŽŒŠ ŽŒ‹‰ „ŽŒ‹‰ „—ƒ…™ ˜…Š „…€ - ’–Ž…, …ƒ"Œ). ‹€™˜ ‡˜ €–‰Œ…š Œ"‰™ €„Œ‰" —Œ „‹Œ ”’މ ˆ…, „‹Œ ŽŽ™, ™„˜‰ €–‰Œ…š "Œ€ ‰‚…˜Š ˜’" ‹ŒŒ („‹Œ ˆ… = ‡‘ƒ, ™ ’ €–‰Œ…š; ’Œ ’…Œ „€–‰Œ…š €Ž˜ "’…Œ ‡‘ƒ ‰„", …ƒ"Œ).

‡Ž‰™‰:

˜€‰… ™"‰?™ €„Œ‰" „…€ ‹‚ƒ ’…Œ „€–‰Œ…š. "€€ ’‰Œ€„ Ž— €–‰Œ…š" - ‰’— €‰…, ‡‰˜ „€…š („€˜š ‰‘…ƒ €€ ‹…ƒ’), Ž—-‰…™ €–‰Œ…š, ‰ˆ…Œ Ž–‰€…š (‰…™ „…€ Œ™… Žš’‹, ’‹ Žš‡Œ“ ’—, ™˜™ ‰’—, …ƒ"Œ). Œ’‰Œ „…‘˜ ™’…Œ „€–‰Œ…𠀉 (Œ‰’—) ™… Ž…ƒ’…𠒖މ𠅉™…𠐔˜ƒš (…™’Œ ‹ Œ€ ‹š… ƒ˜‚„ †… "€‰™" ‹Ž… ™‹š… ™Œ…™ ”’މ —…ƒ, ‹‚ƒ ™Œ™š „’…ŒŽ…𠁉"’ ™„ —‰‰ „˜‚™š „‰™ „”˜ƒ), …’ †€š, —Œ„ ‰’— Ž‹…„ ’Œ ’…Œ „€–‰Œ…š (…"’Œ" ”‰˜…™… "€‰™", ‹”‰ ™„š€˜).

…‰™ †„ ˜Ž† ”Œ€ (’Œ ”‰ „Žƒ„ ™„š…˜„ ƒ˜™š „ - "‚…˜’‰ …Ž…‘‰”‰ …ƒ…˜™‰", …ƒ…—): ‰™ €„Œ‰ „…€ –‰˜…“ €…š‰…š €‰™ Œ‰Ž„ (Œ‰ Ž„…𠐔˜ƒš ”‰ ’–Ž…), ‘…ƒ ’…Œ „€–‰Œ…𠙁… "’™˜ ‘”‰˜…š Œ‰Ž„, ’™˜ …Œ€ š™’ ’™˜ …Œ€ €‡š ’™˜„" (…’…ƒ, „’˜Š „ŽŽ…–’ ™Œ €–‰Œ…š Œ‰Ž„ „…€ ‰™, ‰ –‰˜…”‰ „…‰' ‹"Œ). Ž–€ ™‚ €–‰Œ…š ‰’— „…€ ‡‰š "€‰™", €Š „’Œ …‰ˆ…Œ Ž–‰€…š (…‹ ”‰Ž‰…š ™Žš…, Ž™„ - "Ž™„ ŽŒ‚… ‰’— ŽŒ˜" - —˜€ ”‰˜…™ "€‰™ „€Œ„‰ [€„Œ‰]", "’Œ„ ƒŽˆ˜…‰š€").

…Œ„‰ Ž„ ™’…Œ „€–‰Œ…š ‰’— €‰… „…€ €‰™ Œ‰Ž„, „„ ‹š‰ „€˜‰†"Œ ށ…€˜ ™’‰—˜ ‚Œ‚…Œ… ™Œ ‰’— €‰… š—…”š „š€‰ „…€ ˜‰ ’—‰€, €…š‰…š "€‰˜ ‰’—" („Ž…”‰’ ˜‹š ‰’— Œ‰…‘“). ™‡ ™Œ ‡‹Ž‰ ‹‰… ‡†"Œ €š ˜‰ ’—‰€ "€…–˜ Œ…" (‘…ƒ ’…Œ „€–‰Œ…š, ‹Ž… ™‰š€˜). …‹Š Ž”˜™ ˜™"‰ Žˆ’ Œ™…‰ †„:

"'€…–˜ Œ…' - ‹Š Ž”…˜™ €…š ƒ˜‰ š: ŒŽ„ „‰„ ˜' ’—‰€ ƒ…Ž„ Œ’‰ ™ˆŒ —…”š… …‰–€ Œ™ƒ„, Ž–€ ™’…˜‰ —–˜ …š „, Ž–€ ‡ˆ‰ š „, …‹ ”…Œ‰, …‹ ’ƒ™‰, …‹™€ Œ‰š… ‰˜˜ ‹Œ މ …މ Œ’–Ž…, ‹Š ˜"’ ‹™ŒŽƒ Ž˜…š‰… ™Ž’ ƒ˜ Ž—˜€ Ž˜…š‰… …€‡˜‰… „Œ‹„ …€‡˜‰… Žƒ˜™ …€‡˜‰… €‚ƒ„, š Œ… Œ‡†…˜ ’Œ‰„ …Œ‚…˜‘ ’ƒ ™„‰… ‘ƒ…˜‰ ”‰… …Œ€ €Ž˜ €ŒŽ…ƒ Ž—˜€ Œ’–Ž… Žƒ˜™ Œ’–Ž… €Œ ‹™’™„ ‡‹ ‚ƒ…Œ ’™„ ‹Œ „š…˜„ Žˆ’…š Žˆ’…š, ‘‰ƒ˜ Žƒ˜™ ‘”˜‰ …‘‰”˜€ Œƒ …™€ Œ’–Ž ŒšŒŽ‰ƒ‰… …„Œ‹…š Œ’–Ž …€‚ƒ…š Œ’–Ž. …˜€„ ’‰‰ €…–˜ Œ… ‘‚…˜ Ž‘‚‰˜…š Œƒ އ‰–…š Ž‡‰–…š ‹Ž… ™’…™‰ š‰…š ‚ƒ…Œ…š Œ‰š ‡ˆ‰ Ž‹€ ™’…˜‰ Ž‹€ ’ƒ™‰ Ž‹€, ‹Ž… ”‰… Œ… …˜‚Œ‰… ށ…ŒŽ…𠁁‹…˜…š (ƒ“ Ž) —Œ…™‰‰"€ Œ’†".

Ž„ ™š‡‰Œ„ „‹‰‘ ˜‰ ’—‰€ €š ‹Œ „€…˜…𠁋Œ‰ €‡ƒ, „‰‰… ‘…ƒ ’…Œ „’—…ƒ‰, ’…Œ „š„… „‰–‰ (‹Ž…€˜ Ž"€), „™˜™ „’Œ‰… ™Œ ‰’— ™ŒŽ’Œ„ Ž™˜™ ’™… (™Ž’…Œ „—…ƒ‰, ’…Œ „š„… ™™˜), ‘…ƒ (Ž™Œ „™”…”˜š) "‹‘ ˜€™…" (Œ”‰ ’™…). €Š Ž„ ™€‡˜ ‹Š ‘‰ƒ˜ ‹Œ "€…˜" ”‰ ’–Ž… (‹ƒ‰ Œ„‰… „‰ˆ …‹ ŒŒŽƒ… ŒšŒŽ‰ƒ‰…, ‘…ƒ ”‰Ž‰…š …‡‰–…‰…š „‘”‰˜…š ƒ€–‰Œ…š), „‰‰… ‘…ƒ ’…Œ „˜…ƒ‰, ’…Œ „€–‰Œ…š „Žš…—, ‘…ƒ "‰–€ €‡˜…" (€‡˜‰ ’™…).

 Ž–€ ™’…Œ „€–‰Œ…š ("‰š…" ™Œ ‰’—-’—‰€, "‹™€ Œ‰š…...") „… ’…Œ ™Œ "Ž‚‰˜…š" —ƒ…™…š (‘…ƒ "…‰™ ‰’— €˜• Ž‚…˜‰ €‰…", ‹Ž…€˜ ƒ€"‡, …ƒ"Œ), ‹Œ ƒ˜ š…Š „Ž‚‰˜„ („‘”‰˜„) ™Œ…. …Ž„ ™‰’— „…€ "‰™ €„Œ‰" „‰‰… ™Ž‰‰™ €š „€…˜…š (€„Œ‰ Œ™… "‰„Œ €…˜", Œ™… €…˜…š), Œ„‹‰‘ ‹Œ €…˜ ‹Œ‰ „މ…‡ƒ Œ….

™‰™‰:

€…š ƒ˜‰ š, „Ž—…˜ Œ”‰˜…™ ˜™"‰ „"Œ (’Œ „‰…š… ™Œ ˜‰ ’—‰€ "€…–˜ Œ…"), „‚‰˜‘€ ™…„ Ž—–š:

"Œ˜' ’—‰€ —˜€ Œ… [˜‰ ‰„…ƒ„ „™‰€] €…–˜ Œ…. ŒŽ„ ˜‰ ’—‰€ ƒ…Ž„ Œ”…’Œ ™ˆŒ —…”š… …‰–€ Œ‡…• Ž–€ ‡ˆ‰ ސ‰‡ „ Ž–€ ™’…˜‰ ސ‰‡ „ ‹…‘މ ސ‰‡ „ ”…Œ‰ ސ‰‡ „ ’ƒ™‰ ސ‰‡ „. ‹‰… ™‹‘ Œ‰š… ށ˜˜ ‡ˆ‰ ”‰ ’–Ž ™’…˜‰ ”‰ ’–Ž ‹…‘މ ”‰ ’–Ž ”…Œ‰ ”‰ ’–Ž ’ƒ™‰ ”‰ ’–Ž. ‹Š ’™„ ˜' ’—‰€ …’™„ ‹Œ „š…˜„ ˆ’…š ˆ’…š".

‰™ ‹€ ‡Ž™„ މ‰ - ‡ˆ‰, ™’…˜‰, ‹…‘މ, ”…Œ‰, ’ƒ™‰ - …€‰Œ… Œ™… ˜™"‰ ‰™ ˜— €˜’„ މ‰ (‡‘˜ ‹…‘މ). …„„ ‰ƒ…’ —Œ„ ™‡ˆ‰ …™’…˜‰ (Ž€‹Œ €ƒ, "‡‹Žš €ƒ š€‰˜ ”‰…", ‡‰š "†˜’ €ƒ", …Ž€‹Œ „Ž„, ™˜™ ™  ‘‚ ƒ‰„, ‡‰š "†˜’ „Ž„", ™Ž…š ƒ˜‰€„ - "€Ž€ ’‰Œ€„ Ž—€ ‹…˜‘‰€") „ ‹‚ƒ ‡‹Ž„ …‰„ (”˜–…“ €€ …”˜–…“ €Ž€). ’ƒ™‰ „…€ ‘…ƒ ‰˜…˜ „ŽŒ‹…š, …‹Ž”…˜™ „ޙР”˜™š… ™‰’— š Œ’™… †‰ƒ ’ƒ™‰ (Ž€‹Œ €Œ‰, "‚Œ‚Œ „‡…†˜ ’…Œ", "˜‚Œ‰„ ‰…˜ƒ…š ‚…'") ‹ƒ‰ Œ˜˜… …Œ—‡š ŽŽ… €š „‹…˜„. ’ƒ™‰ = Ž™‰‡  ƒ…ƒ (†‰ƒ ’ƒ™‰ ’"„ = ŽŒ‹…š). ’Œ „‡ˆ„ …„‹…‘Žš …„”…Œ‰ €Ž˜: "…„‡ˆ„ …„‹‘Žš Œ€ ‹… [‹Ž… „™’…˜„] ‹‰ €”‰Œ…𠄐„", "”Œ€‰ ”Œ€…𠐒™… Œ„". ’Œ ”‰ ‘…ƒ, „”…Œ‰ „ ’‰ š”‰Œ‰ ™Œ ˜€™, Ž„ ™†"€ ’š‰—€ €‡‰ƒ …šŒ‰€ (™’Œ ‹, "…‰˜€… ŽŽŠ", …ƒ"Œ). "„‡ˆ„ …„‹…‘Žš" „‰‰… ‰ …—…–… ™Œ ‰ ™™, ‹…‘Žš ŽŒ™… "‹‘… ‰‹‘Ž… €š ˜€™‰„", ’‰ š‘”…˜š (Œ™… ‘”‰˜„) ”Œ€‰š, „‹Œ Žƒ„ ™…„ - "™…„ …Ž™…„ —ˆ… …‚ƒ…Œ" (’‰‰ ˜™"‰ ‰‡†—€Œ ™). „‰…š „—…™"‰ ‹ŒŒ -‰, ’Œ ‹ ޑ𔗠˜™"‰ "‡ˆ‰" ށŒ‰ Œ„†‹‰˜ ‹…‘މ. Ž–€… ŒŽƒ‰ ™„މ‰ „"Œ „ ‹‚ƒ ‹ŒŒ…š ”˜–…”‰ „€–‰Œ…š.

…„„, ˜‰ ’—‰€ €…–˜ Œ… = 770 = ‰š Ž™‰‡ ‹…ƒ’ ("‹™€ Œ‰š…", ’…Œ „€–‰Œ…𠋐"Œ). [‰™ ‹€ ‰… €…š‰…š, ƒ ˜‰…’ (˜€™‰ š…š - €˜’). ™‰ €Œ‹‘…‰ „˜‰…’ = 420 = 6 ”’މ 70 = ‰’— ˜‡Œ; „™€˜ = 350 = 5 ”’މ 70, …ƒ…—. ƒ ”‰…š „˜‰…’ - Ž’˜ (’‰ ‰’—, ‰™, ‰ –‰˜…”‰ „…‰'), "™‹‰„ Ž’˜", ™™ Žš‰‡ƒ ‰’— ’ ˜‡Œ] ‰‡ƒ ’ ‡ˆ‰ ™’…˜‰ ‹…‘މ ”…Œ‰ ’ƒ™‰ (‹Œ™… ‡†"Œ) = 2249 = 13 ”’މ 173 = €‡ƒ (€„„) ”’މ "‚Œ ’‰‰ […€‰ˆ„ ”Œ€…š Žš…˜šŠ]".

Œ™… "ˆ’…š ˆ’…š" „"Œ "„‰‰… „™šŒ™Œ…š „‘”‰˜…𠁑”‰˜…š ’–Ž (‡‰' „‹Œ‰) ™—˜€…š Œ‰ Ž„ ‘"‰ ™€‰ ‡‰' ‰™ …Ž„…š Ž…™‚..." (𐉀 €‚„"— ‹).

™‰’‰:

"‰™ €„Œ‰", €…š‰…š €Œ„‰, „‰‰… ™Žš‰™ (Žš’‹) Ž…ƒ’…š €Œ…—‰š, Ž…ƒ’…š ’…Œ „€–‰Œ…š. €Š ‹Œ †„ ‡‰š ‰’— €‰… ”‰ ’–Ž…, ŒŒ€ ™‰š…“ ”’…Œ„ ’ ’™… €‡‰…. š‹Œ‰š „‹……„, Ž„ ™"š€…„ „—ƒ…™ ˜…Š „…€ Œ„‰…š Œ… ‰š˜Š ƒ‰˜„ š‡š…‰", „‰‰… ƒ……—€ ‹€™˜ ‰’— †…‹„ Œ˜˜ €š ’™… (‹"Œ).

’™… ”‰ ’–Ž… „‰‰… ’‰ Ž…ƒ’…𠒖މš, ‘…ƒ ’• „ƒ’š ˆ… …˜’ (—Œ‰”𠐅‚„, „‰…š„ Ž†‰„ €š ‚ —Œ‰”…š „ˆŽ€…š Œ‚Ž˜‰, „‰‰… Ž„ ™’™… „…€ ‰„…ƒ‰ Ž™…Žƒ ‹‰ƒ…’) - €ƒ…, ‘…ƒ ‡ˆ€ €ƒ „˜€™…. ‰’— ”‰ ’–Ž… „‰‰… Ž…ƒ’…š €Œ…—‰š ‹"Œ. €Š š‹Œ‰š „‹……„, ‰‡…ƒ ‹…‡…š‰„ ™Œ ™‰ „€‡‰, ‹€™˜ „š˜…––…š ˆ (Ž…ˆ’, †„ Œš‰ Žƒ˜™ …†„ Œš‰ ’…ƒš ‹…‹‰) „…”‹š Œ„‰…š „š˜…’’…š, Œ™… "š˜‰ ˜‰’‰ ‹…'" - "ŒŽ’ €‡‰ …˜’‰" - „š˜…’’…š ™š‹Œ‰š„ „‰€ Œ„‚‰’ ŒŽ…ƒ’…š ˆ’‰š, ‹Ž…€˜ €˜‰‹…š Ž"€. €†‰ "€„Œ‰" Ž–ˆ˜“ ŒŒ™… "™Œ„š „’…Œ„ Ž€Œ‰„" ‹…ƒ’.

މ‘…ƒ… „˜’, "€‰™ ‰ƒ’ –‰ƒ" „‰‰… Ž„ ™„‰„ –ƒ ™‰ Žš‡š ’Œ‰„ (˜€„ ‹Œ‰ ‰—˜), …"€‰™ ™ƒ„" - ™ƒ„ ˜"š ™…”Š ƒ „€ƒ (”‰˜…™ „˜€"™ ’Œ „š…˜„; ™…”Š ƒ „€ƒ = 500 = ”˜… …˜…, ™‹Œ މ ™€‰… ’…‘— … ‡™ Œ™…”Š ƒŽ‰, …„‰‰… „—™˜ ‰ "€‰™ ‰ƒ’ –‰ƒ" …"€‰™ ™ƒ„", …ƒ"Œ; ’…ƒ ’™… ˆ ‹˜ Ž™Š Œ’…ƒ„ †˜„ ‹"Œ, …„‰‰… ‹ŒŒ…š ‚ „’‰˜…𠄇ޅ˜…š, ‹‚ƒ ‚ „—Œ‰”…š „ˆŽ€…š Œ‚Ž˜‰, ‹Ž…€˜ Ž"€).

’…Œ „€…‘ „…€ ’…Œ „’™‰„, ‹Ž…€˜ Ž"€, …€‰Œ… ’…Œ „ƒŽ‰…, ’…Œ „ƒŽ‰ („˜…š‡‰) „…€ ’…Œ „‰–‰˜„, …ƒ"Œ.

€Š ‹€™˜ ’™… Žš˜˜ ™ŒŽ…š ’Œ ‰ƒ‰ ‰’— [ƒ……—€, ’Œ ”‰ ‡‹Žš "˜—„, € ‰’— …’™…" - "€‰‰ ‰…ƒ’ Ž„ ŽŒŽƒ…" (= ’™…), ™ŽŒŽƒ… Ž„, Ž™˜™ ˜ƒŒ"€, Ž„ ށ˜˜ , ‰’— ށ˜˜ ’™… („‰‰… ƒ……—€ "€ [„ށ‰„ ™]‰’— [—…ƒ Œ]’™…", …ƒ"Œ)], €†‰ ‹Œ „€‰™‰ Žš—ƒ™‰ …Žš‡˜‰ ‹"Œ: "€‰™ ‰ƒ’ –‰ƒ [= …‰’—, ‰’—… ŽŒ€, ‡–‰ ’™… ‹"Œ] €‰™ ™ƒ„ [= ‹š˜, Ž„ ™š‡‰Œ„ „‰„ „˜™’ Ž‹š‰˜ €š „–ƒ‰—, މ ™–ƒ —ƒ™, Œš…”‘…, ’‹™… (‹’™…) Ž‹š‰˜… ‹”™…ˆ… - ™ Œ… ‹š˜ ’Œ „˜€™]... €‰™ š" = 1870 = 2 ”’މ 935 „"Œ, „‹Œ ”’މ ˆ… (’…Œ „€–‰Œ…š, ‹€™˜ ‰"’ ‹Œ…Œ‰ …, ƒ˜Š „’Œ€„ …„Ž™„ - "€–‰Œ…š ‚ ”„"). 1870 = 55 ”’މ 34, –Žƒ ™Œ Ž‘”˜‰ "‡šŠ †„" (Ž‘”˜‰ "€„„"), ‘…ƒ "‰”š €Œ„‰ Œ‰”š …‰™‹ €„Œ‰ ™" (‘…ƒ "‰™ €„Œ‰"), ‰ ‰š „Ž—ƒ™, ‹€™˜ ’™… („Žš…—) ށ˜˜ €š ‰–…–‰ ‰”š („‰‰… Ž„ ™–ƒ [‰”‰ „]™‰, ŒŽ’Œ‰…š€, …‹ Ž…–‰€ Ž„—Œ‰”„ €š ƒŽ„-”™„) …ށ‰€ Œ‰’— Œ‰‡ƒ —ƒ…™š „€–‰Œ…š („‰‰… ‘…ƒ ™‰š…“ „”’…Œ„ „ŽŒ€ ™Œ ‰’— …’™… Œ’š‰ƒ: ’™… ’…‘— ’…ƒš „‰˜…˜‰, ’‰—˜ ‰˜…˜‰ ‰”š, "€‡‰ ‰”š „‚ƒ…Œ", „‰‰… ’‰ „š˜…š „Ž’˜‰š ‹ŒŒ, …‰’— ’…‘— ’…ƒš „‰‡…ƒ‰, „‹Œ Ž…ƒ’…š ˆ’‰š ™Œ ™‰„, ™‹Œ €‡ƒ Ž‚‰’ Œˆ’ „€Ž‰š‰ ™Œ…, „Ž™Œ‰ €š „™‰).

 
 
© Gal Einai Institute